Noren Japonais 'Yasumi'
Un noren beige aux disques marine peuplés de vagues blanches
Au début du XXe siècle, les paquebots de la Nippon Yusen Kaisha (NYK Line) reliaient Yokohama à Seattle, Vancouver, San Francisco, traversant le Pacifique en deux semaines. Le Hakone-maru, lancé en 1921, transportait à son bord les premiers Japonais expatriés vers l'Amérique du Nord ainsi que des passagers occidentaux fortunés. Depuis leurs cabines, ils observaient l'océan à travers des hublots circulaires en laiton — chaque hublot encadrant un fragment de paysage maritime en mouvement perpétuel, tableau changeant que les peintres voyageurs (Yumeji Takehisa, Itō Shinsui) ont peint pendant leurs propres traversées.
Ce noren reproduit l'effet hublot dans sa grammaire textile. Le fond beige naturel reçoit une composition de larges disques bleu marine, chacun entièrement rempli de vagues stylisées blanches. Chaque disque devient ainsi une fenêtre maritime miniaturisée — comme si l'on regardait simultanément depuis plusieurs hublots ouverts sur le même océan. La grammaire compositionnelle évoque les maru-mon (motifs ronds) que les familles aristocratiques japonaises utilisaient pour inscrire leur blason (kamon) sur les kimonos formels — chaque cercle accueillant une scène ou un symbole précis.
Le terme yasumi (repos, pause) ouvre sur la grammaire du loisir contemplatif. Les Japonais distinguent plusieurs types de pause : kyūkei est la pause courte entre deux activités, hiru-yasumi la pause déjeuner réglementaire, saka-yasumi la pause saké en fin de journée, nagai-yasumi les vacances prolongées. Chaque pause possède sa codification culturelle propre. Le noren — pièce traditionnellement utilisée pour signaler les heures d'ouverture d'un commerce (présent = ouvert, retiré = fermé) — porte donc une grammaire temporelle particulière liée au repos.
Ce textile convient aux espaces de transition entre travail et détente. À l'entrée d'un coin lecture où l'on s'évade quotidiennement. À la transition vers une terrasse-jardin urbaine. À l'accès d'un cabinet de massage shiatsu ou de spa privé. Sa grammaire onirique-marine — qui invite au voyage mental sans imposer un thème précis — fonctionne aussi auprès des enfants curieux qui inventeront leurs propres histoires à partir des disques aquatiques. À offrir aux passionnés d'histoire maritime japonaise (le musée NYK Hikawa-maru à Yokohama), aux voyageurs sentimentaux des grands paquebots disparus, et aux lecteurs du roman Le Maître de thé de Yasushi Inoue qui s'ouvre par un voyage en mer. Une pièce d'évasion contemplative.
- Composition : mélange polyester-coton à toucher naturel et tombé fluide
- Plusieurs tailles disponibles selon votre largeur d'ouverture
- Fente centrale traditionnelle pour le passage discret entre deux espaces
- Installation : barre de suspension à passer dans l'ourlet supérieur
- Entretien : lavage en machine à 30°C, séchage à plat, fer doux
Original : $23.28
-65%$23.28
$8.15Informations sur le produit
Informations sur le produit
Livraison et retours
Livraison et retours
Description
Un noren beige aux disques marine peuplés de vagues blanches
Au début du XXe siècle, les paquebots de la Nippon Yusen Kaisha (NYK Line) reliaient Yokohama à Seattle, Vancouver, San Francisco, traversant le Pacifique en deux semaines. Le Hakone-maru, lancé en 1921, transportait à son bord les premiers Japonais expatriés vers l'Amérique du Nord ainsi que des passagers occidentaux fortunés. Depuis leurs cabines, ils observaient l'océan à travers des hublots circulaires en laiton — chaque hublot encadrant un fragment de paysage maritime en mouvement perpétuel, tableau changeant que les peintres voyageurs (Yumeji Takehisa, Itō Shinsui) ont peint pendant leurs propres traversées.
Ce noren reproduit l'effet hublot dans sa grammaire textile. Le fond beige naturel reçoit une composition de larges disques bleu marine, chacun entièrement rempli de vagues stylisées blanches. Chaque disque devient ainsi une fenêtre maritime miniaturisée — comme si l'on regardait simultanément depuis plusieurs hublots ouverts sur le même océan. La grammaire compositionnelle évoque les maru-mon (motifs ronds) que les familles aristocratiques japonaises utilisaient pour inscrire leur blason (kamon) sur les kimonos formels — chaque cercle accueillant une scène ou un symbole précis.
Le terme yasumi (repos, pause) ouvre sur la grammaire du loisir contemplatif. Les Japonais distinguent plusieurs types de pause : kyūkei est la pause courte entre deux activités, hiru-yasumi la pause déjeuner réglementaire, saka-yasumi la pause saké en fin de journée, nagai-yasumi les vacances prolongées. Chaque pause possède sa codification culturelle propre. Le noren — pièce traditionnellement utilisée pour signaler les heures d'ouverture d'un commerce (présent = ouvert, retiré = fermé) — porte donc une grammaire temporelle particulière liée au repos.
Ce textile convient aux espaces de transition entre travail et détente. À l'entrée d'un coin lecture où l'on s'évade quotidiennement. À la transition vers une terrasse-jardin urbaine. À l'accès d'un cabinet de massage shiatsu ou de spa privé. Sa grammaire onirique-marine — qui invite au voyage mental sans imposer un thème précis — fonctionne aussi auprès des enfants curieux qui inventeront leurs propres histoires à partir des disques aquatiques. À offrir aux passionnés d'histoire maritime japonaise (le musée NYK Hikawa-maru à Yokohama), aux voyageurs sentimentaux des grands paquebots disparus, et aux lecteurs du roman Le Maître de thé de Yasushi Inoue qui s'ouvre par un voyage en mer. Une pièce d'évasion contemplative.
- Composition : mélange polyester-coton à toucher naturel et tombé fluide
- Plusieurs tailles disponibles selon votre largeur d'ouverture
- Fente centrale traditionnelle pour le passage discret entre deux espaces
- Installation : barre de suspension à passer dans l'ourlet supérieur
- Entretien : lavage en machine à 30°C, séchage à plat, fer doux
